Concentration

07.06.2006

C'était il y a deux ou trois ans, je passais l'examen du TOEFL (prononcé "toeufeul"... oui je sais, c'est pas joli comme mot)... Comme je suppose que certains d'entre vous n'ont pas la moindre idée de ce dont il s'agit, voici l'explication : Test of English as a Foreign Language, qui signifie : "Examen d'anglais en tant que langue étrangère".

Cet examen a plusieurs parties, et notamment une partie orale, ou plus exactement "d'écoute". Une bande son passe, avec des petites histoires en anglais, puis suivent les questions. Enfin, la liste des réponses possibles est énoncée. A nous de choisir la ou les réponses qui conviennent. C'est un bête QCM, donc.

La partie orale est, à mon avis, la plus difficile car l'accent n'est pas toujours celui qu'on connaît... et la bande son pas toujours des plus "fraîches". Et puis, quand une phrase est écrite, on peut la relire plusieurs fois. Alors que dans le cas présent, une fois que la question a été posée, elle n'est jamais répétée. Il faut donc être fort attentif. Et ce jour-là, je me suis donc concentrée pour être attentive tout le long.

La bande-son démarre. Je me répète incessamment : "bon maintenant, tu écoutes, tu te concentres, tu ne penses à rien d'autre, il faut être attentive à ce qui se raconte... Hé ho ! Tu écoutes le blabla anglais ? Ou bien tu penses à autre chose ? Ben oui, tu es en train de te dire qu'il faut que tu écoutes. Et attendant, l'autre abrutie de cassette continue à avancer et tu ne sais toujours pas de quoi ça parle car tu n'as pas écouté un traître mot ! C'est malin, t'es fière de toi ? Bon allez, écoute maintenant ! " Quelques secondes passent... "Ouais, c'est bien, tu écoutes ! Hé ho, la p'tite voix, t'as pas bientôt fini de venir m'interrompre toutes les trois secondes ? A peine avais-je réussi à enfin écouter ce qui se disait que tu viens m'embêter de nouveau. Tu veux bien me fiche ma paix, oui ? Non mais c'est pas croyable, ça ! Allez, écoute, concentre-toi, calme-toi. Oui, c'est bien, zen... Attentive !"

J'ai finalement réussi à avoir un assez bon score à cet examen. Et pourtant, après avoir passé cette partie, je me suis dit que c'était loupé !